Fico pensando sobre o que falam quando estão juntas à noite.
Pitam se o èemu su prièali uveèe ispred vatre.
Estive pensando sobre o que disse.
Znaš, razmišljala sam o onome što si rekla.
Sabe, eu estive pensando sobre você, Chuck.
Mnogo sam razmišljala u poslednje vreme.
Sabe, querida, eu estava pensando sobre essa coisa toda de casamento, e acho que devíamos fazer uma viagem ao México.
Razmišljao sam nešto o svadbi. Mislim da treba da odemo u Meksiko.
Passei incontáveis horas com Casanova, pensando sobre o amor e como ele nos aproxima dos anjos.
Proveo sam sate s Casanovom, raspravljajuæi o ljubavi i kako nas ona spaja s anðelima.
Então... parece que você está pensando sobre isso.
Звучи као да размишљаш да ли да пођеш.
Estava pensando sobre o que você me disse.
Razmišljao sam o onomu što si mi rekao.
Estava pensando sobre pedir por uma readmissão temporária.
Mislila sam pitati za privremeno vraæanje. -Nikada se neæe vratiti.
Eu estou pensando sobre algo que você disse naquele restaurante.
Razmišljao sam o neèemu što si rekao u onom restoranu.
Estive pensando sobre o que você disse.
Razmišljao sam o onome što si rekla.
Alguns de vocês estão pensando sobre o treinamento.
Неки од вас овде се питате о тренингу.
Estive pensando sobre o seu vídeo de ontem à noite.
Razmišljala sam o tvom videu... od sinoæ
Estava pensando sobre como essa é a primeira vez que estamos separados desde o ataque.
Samo sam se sjetio da je ovo prvi put da smo razdvojeni još od napada.
Isso me deixou pensando sobre os pobres caras abandonados e sem jogo.
To me je nekako navelo na misao o onim jadničcima bez igrice.
O problema de vocês é que estão pensando... sobre onde os perus estão... e não sobre onde eles não estão.
Ваш проблем је што размишљате о томе где су ћурке, а не где нису.
Eu estava pensando... sobre quando um de nós morrer, seja lá quem for o primeiro...
Razmišljala sam šta æe biti kad jedno od nas umre. Bilo da ti budeš prvi ili ja...
Andei pensando sobre o bilionário, o advogado dele tentando matá-lo.
Razmišljao sam o milijarderu, advokat pokušava da ga rokne.
Mas sentado aqui pensando sobre isso... alguns nomes me vêm à mente... e acho que devo recomendá-los.
Али док седим овде и размишљам о томе... Пада ми на памет неколико имена које бих могао да вам препоручим.
Bob, eu estava pensando... sobre ficar afastado das ruas por um tempo.
Bob, baš sam razmišljao... da ostanem neko vreme podalje od ulica.
Pensando sobre isso, você pode querer considerar em trazer a cabeça do Jack na bolsa.
Kad to spomenuh, možda bi htela da razmisliš da mu doneseš Jackovu glavu u torbi.
Eu estava pensando... sobre o rumo que as coisas têm tomado.
Питао сам се... с обзиром како стоје ствари...
Andei pensando sobre o que nós conversamos.
Slušaj, bio sam... Razmišljao sam o tome što smo razgovarali o
Estava pensando sobre a noite em que nos conhecemos.
Baš sam se sjetio one noæi kada smo se upoznali.
Querida Karen, eu fico pensando sobre minha infância.
Draga Karen, stalno mislim o detinjstvu.
Sabe, Nicky, eu andei pensando sobre tudo isso.
Znaš, Niki, razmišljala sam o svemu ovome.
Estive pensando sobre a pessoa que eu era.
Razmišljao sam o tome kakva sam osoba bio.
Estive pensando sobre algumas coisas que eu quero experimentar.
Razmišljao sam o nekim stvarima koje želim pokušati...
Gastei tempo pensando sobre o melhor jeito de contar essa história, e pensei se o melhor jeito seria através de PowerPoint ou curta metragem -- e onde exatamente seria o começo ou meio ou o fim?
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
O que você está sentindo e pensando sobre essa foto sobre essa mulher?
Шта осећате и мислите о овој слици, о овој жени?
Em outras palavras -- como você ouviu Chris dizer --, eu tenho dedicado os últimos cinco anos pensando sobre estar errado.
Другим речима, као што је Крис рекао, последњих пет година сам провела размишљајући о грешењу.
São coisas realmente básicas -- estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam.
To su u suštini osnovne stvari -- razmišljanje o kontinuitetu, razmišljanje o rezervi, razmišljanje o stvarima koje ustvari nešto znače.
E como que pensando sobre escalas, a minha obsessão mais recente é com as geleiras – certamente.
I tako, nekako razmišljajući o skali, moja najnovija opsesija je sa glečerima -- naravno.
Se você tiver um problema da ponta do presunto, e estiver pensando sobre o problema da ponta do presunto, a conclusão a que chega é inexorável e contra intuitiva: o papel é o inimigo das palavras.
A to znači, ako imate problem kao sa okrajkom šunke, i razmislite o problemu sa okrajkom šunke, zaključak do koga ćete doći je neumitan i protivan logici: papir je neprijatelj reči.
Sabemos como é sentir medo, mas não tenho certeza se passamos tempo bastante pensando sobre o que nossos medos significam.
Znamo kako je kada osećamo strah, ali nisam sigurna da razmišljamo dovoljno vremena o značenju naših strahova.
Vamos começar pensando sobre os países membros da OCDE, Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico.
Hajde da razmislimo malo o državama članicama OECD-a, Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj.
Deixei claro várias vezes que vou dormir todas as manhãs pensando sobre o que posso fazer para o povo americano.
Pojasnio sam više puta da svako jutro idem na spavanje misleći o tome šta mogu da uradim za američki narod.
Mas eu estava pensando sobre isso, e me dei conta de que embora meu novo livro me deixe feliz, e acho que deixará minha mãe feliz, ele não é exatamente sobre felicidade.
(Smeh) Ali, razmišljao sam o ovome, i shvatio da, iako me moja nova knjiga čini srećnim, i mislim da bi usrećila i moju majku, ona ne govori o sreći.
E eu estava pensando sobre isso, o que eu quero falar aqui no TED.
I razmišljao sam o čemu da pričam na TED-u.
Estou pensando sobre inteligência artificial, robôs autônomos, etc.
Mislim na veštačku inteligenciju, autonomne robote itd.
Porque, pensando sobre a imaterialidade, a performance é uma arte baseada no tempo.
јер ако размишљамо о нематеријалности, перформанс је уметност заснована на времену.
Eu não estava pensando sobre o esqueleto de dodô. Eu só percebi que, quando terminei o crânio, o arame da armação que estava usando para segurá-lo estava pendurado atrás, bem onde a coluna deveria estar.
Nisam mislio o skeletu dodoa; samo sam primetio da, kad sam završio tu lobanju, žičana armatura koju sam koristio da je drži uspravno je virila pozadi baš gde bi bila kičma,
Charles Bonnet disse, 250 anos atrás -- ele se perguntava de que forma, pensando sobre essas alucinações, de que forma, como ele colocou, o teatro da mente podia ser gerado pela maquinaria do cérebro.
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
Então, trabalhando com crianças, eles criaram imagens, pensando sobre como as imagens que vemos iriam soar se pudéssemos ouvi-las.
Dakle, radeći sa decom, oni su stvarali slike, misleći o tome kako bi zvučale slike koje vidite ako bismo mogli da ih čujemo.
0.95867109298706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Боже, човек може да полуди кад размишља о овоме. 